In de marge van de nasleep van de G20 te Cannes heeft de Canadese premier Stephen Harper vergiffenis gevraagd voor de ‘auditieve verschrikkingen’ die zijn land op de wereld heeft losgelaten.